Translations for „Begeisterung“ in the German » Slovenian Dictionary

Begeisterung N f

Begeisterung ohne pl:

Begeisterung

navdušenje nt

in Begeisterung geraten

navduševati se

etw mit Begeisterung tun

narediti kaj z navdušenjem

Usage examples with Begeisterung

etw mit Begeisterung tun

narediti kaj z navdušenjem

ein Sturm der Begeisterung

naval navdušenja

im Taumel der Begeisterung

v opoju navdušenja

in ekstatische Begeisterung geraten

kipeti od navdušenja

in Begeisterung geraten

navduševati se

vor Begeisterung glühen

žareti od navdušenja

mit wachsender Begeisterung

z rastočim navdušenjem

sich in Rage/Begeisterung reden fig

z govorjenjem se spraviti v bes/navdušenje

die Wogen der Begeisterung schlugen hoch fig

dvignil se je val navdušenja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.

de.wikipedia.org

Es fehlen einem die Worte, um unsere Begeisterung über die hohe Meisterschaft von Zukertort auszudrücken, mit der er die Partie spielte.

de.wikipedia.org

Seine Frau und seine Mutter scheitern jedoch an dieser Begeisterung.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren immer gut geplant und er hielt sie mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Sein hochtaktischer und risikoreicher Stil fand stets die Begeisterung der Schachliebhaber, doch war es den Spitzenspielern recht schnell möglich, sich auf ihn einzustellen.

de.wikipedia.org

Die Begeisterung für das erste sozialistische Land und die Gastfreundschaft schönten das Bild, und die großen Probleme wurden weniger deutlich wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Schauspieler mit Begeisterung bei der Sache.

de.wikipedia.org

Trotz seiner jugendlichen Begeisterung für Treitschke und Chamberlain äußerte er sich selbst nicht offen antisemitisch und heiratete eine Frau jüdischer Abstammung.

de.wikipedia.org