Translations for „blitze“ in the German » Slovenian Dictionary

Blitz <-es, -e> [blɪts] N m

1. Blitz PHYS, METEO:

Blitz

blisk m

Blitz (zwischen Wolken)

strela f

die Nachricht schlug ein wie ein Blitz inf fig

novica je udarila kot strela z jasnega

wie vom Blitz getroffen inf fig

kot bi ga zadela strela

2. Blitz PHOTO:

Blitz

bliskavica f

blitzen VB intr

1. blitzen (strahlen):

blitzen

bleščati se [perf zableščati se]

2. blitzen (beim Gewitter):

blitzen

bliskati se [perf zabliskati se]

es blitzt und donnert

bliska se in grmi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem verfinstert sich der Himmel, und Blitze leuchten auf.

de.wikipedia.org

Wie schon bei den Etruskern galten die Blitze in der Nordhälfte des Himmelsgewölbes auch bei den Römern als die bedeutsameren.

de.wikipedia.org

Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich weiches bzw. hartes Licht, wanderndes Licht, Blitze oder Blinken produzieren.

de.wikipedia.org

Zudem wird diverses Fotozubehör – Objektive, Speichermedien, Taschen, Stative, Blitze usw. – angeboten.

de.wikipedia.org

Als sein Leichnam abgeholt wird, bilden alle Fotografen vor dem Hotelausgang ein Spalier und lösen ihre Blitze wie Salutschüsse aus.

de.wikipedia.org

Der Pflanze wird wegen der feuerroten Farbe nachgesagt, dass sie Blitze anzieht, weshalb sie nicht ins Haus gebracht werden soll.

de.wikipedia.org

Und wer die Gnade des Himmels verschmäht, den treffen seine Blitze.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Störquelle für optische Näherungsschalter ist das Störlicht der Sonne oder aus künstlichen Lichtquellen, beispielsweise Leuchtstoffröhren, Schweißlichtbögen, Blitze.

de.wikipedia.org

Das von einer 1000-Watt-Halogenlampe generierte Leuchtfeuer hat eine Reichweite von 24 Seemeilen und erzeugt durch eine rotierende Linse drei weiße Blitze (15 Sekunden).

de.wikipedia.org