Translations for „Bucht“ in the German » Slovenian Dictionary

Bucht <-en> [bʊxt] N f GEO

Bucht

zaliv m

buchen [ˈbuːxən] VB trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

rezervirati

ein Flugticket buchen

rezervirati letalsko vozovnico

2. buchen:

buchen FIN, COMM

knjižiti [perf vknjižiti]

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

zasluge za uspeh lahko pripišeš sebi

ein|buchten [ˈaɪnbʊxtən] VB trans inf

einbuchten

zapreti v zapor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Süßwasserfische (Stachelhaie, Strahlenflosser, Quastenflosser) konnten in der Bucht leben, da eine Überschichtung von Süßwasser auf Salzwasser stattfand.

de.wikipedia.org

Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Dorthin fällt die Insel flach ab, während sie im Osten felsige Kaps und sandige Buchten besitzt.

de.wikipedia.org

Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.

de.wikipedia.org

In der Bucht von Calibishie münden noch weitere namenlose Bäche.

de.wikipedia.org

Die lokale Topographie verstärkt die Tsunamihöhe in vielen Buchten.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1930 begann man bis 1940 mit dem Trockenlegen der sumpfigen Bucht, wodurch auch die Malaria-Gefahr gebannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.

de.wikipedia.org