Translations for „Empfänger“ in the German » Slovenian Dictionary

Empfänger¹ <-s, -> N m RADIO, TV

Empfänger

sprejemnik m

Empfänger²(in) <-s, -; -nen> [ɛmˈpfɛŋɐ] N m(f)

1. Empfänger (an der Rezeption):

Empfänger(in)

receptor(ka) m (f)

2. Empfänger (von Post):

Empfänger(in)

naslovnik(naslovnica) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

naslovnik neznan

3. Empfänger (einer Summe, von Waren):

Empfänger(in)

prejemnik(prejemnica) m (f)

4. Empfänger (einer Unterstützung):

Empfänger(in)

upravičenec(upravičenka) m (f)

Usage examples with Empfänger

Gebühr zahlt Empfänger

poštnino plača prejemnik

Empfänger unbekannt/verzogen

naslovnik neznan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Empfänger erhalten die Musiktitel in der Regel kostenlos.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hier das Angebot eines auf den Empfänger zugeschnittenen Leistungsangebots.

de.wikipedia.org

Der Empfänger erhält Hinweise zu Bewältigungsstrategien, Beratung für notwendige Anträge und Vermittlungshinweise zu Selbsthilfegruppen.

de.wikipedia.org

Diese zu Marktkonditionen umgetauscht, ergaben ein Vielfaches der Beträge, die die angeblichen Empfänger in Landeswährung für die Transferrubel zahlen mussten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Empfängern in den Antennenzweigen gibt es also einen dritten Empfänger, der dann das Signal zum Beispiel als Bild oder Ton weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

Nach dem Kreis der Empfänger wird zwischen internationalen und nationalen (einschließlich regionalen) Literaturpreisen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Die Fehlanzeige (Sinnbild: ∅; österr.: Leermeldung) stellt in der Bürokratie eine Möglichkeit dar, festzustellen, ob eine Abfrage bzw. eine Umfrage vom Empfänger zur Kenntnis genommen wurde.

de.wikipedia.org