German » Slovenian

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] N nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft
zvezek m

3. Heft liter (von Waffen):

Heft
ročaj m
das Heft in die Hand nehmen fig
zagrabiti za vajeti

I . heften [ˈhɛftən] VB trans

View verb table

2. heften (Buch):

heften
spenjati [perf speti]

3. heften (Stoffe):

heften
naudariti

4. heften (Blick, Augen):

heften
zazreti se
er heftete seine Augen auf ihr Gesicht
zazrl se ji je v obraz

5. heften CH (Wunde: nähen):

heften
šivati [perf zašiti]

II . heften [ˈhɛftən] VB refl

View verb table

heften sich heften (Blick):

sich heften auf +acc
zazreti se
auf +acc sich an jmds Fersen heften fig
obesiti se komu za pete
auf +acc sich an jmds Fersen heften fig
komu slediti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schrift ist gebunden in Hefte zu acht Folio.
de.wikipedia.org
Für die Obrigkeit war es aufgrund von Decknamen und anderen Codierungen dieser Hefte schwer festzustellen, wer der Urheber der Schriften war.
de.wikipedia.org
Mussten Hefte oder Schalen gefärbt werden, geschah dies mittels eines Bades in einer Beize.
de.wikipedia.org
Der für den Vertrieb dieser Hefte gegründete Häfft-Verlag hat mittlerweile auch einige andere Schreibwaren für Schüler im Sortiment und betreibt eine Online-Community.
de.wikipedia.org
Abbildungen davon gelangten in Westermanns Monatshefte, in die Leipziger Illustrirte Zeitung und in Velhagen & Klasings Hefte.
de.wikipedia.org
Zudem verfasste er Witze und Schnurren oder malte Karikaturen für Fliegende Blätter und andere Hefte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 wurden den Mediadaten des Verlags zufolge 10.500 Hefte pro Monat verkauft, davon 328 als E-Paper.
de.wikipedia.org
Zum Teil waren in die Cover der Schallplatten Hefte mit dem Hörspieltext zum Mitlesen sowie großformatigen Bildern integriert.
de.wikipedia.org
1270 Hefte gingen in den Einzelverkauf.
de.wikipedia.org
Viele Geschichten, wie beispielsweise Gobbolino der Hexenkater oder Groger, der Oger, waren fortlaufend und erstreckten sich über mehrere Hefte und Kassetten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular