Translations for „pripeti“ in the Slovenian » German Dictionary

prip|éti <pripnèm; pripel> VB

pripeti perf od pripenjati:

See also pripénjati

I . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VB trans

1. pripenjati (značko):

pripenjati

anstecken

2. pripenjati (z žebljičkom, buciko):

pripenjati

anheften

3. pripenjati (s ščipalkami):

pripenjati

festklammern

4. pripenjati (varnostni pas):

pripenjati

anlegen

II . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VB refl

pripenjati pripénjati se (z varnostnim pasom):

pripénjati se

sich anschnallen

III . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VB refl

pripenjati pripénjati si:

pripénjati si smuči

sich die Skier anschnallen

pripénjati si medalje za zasluge fig

sich mit seinen Verdiensten brüsten

Usage examples with pripeti

pripeti znáčko na plašč

eine Marke an den Mantel heften

pripeti várnostni pas

den Sicherheitsgurt anlegen

pripeti si bróško

sich eine Brosche anstecken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kljub povečanemu strahu pred napadom z umazano bombo je težko oceniti, ali se je občutno povečala dejanska nevarnost, da se takšen dogodek pripeti.

sl.wikipedia.org

Dogajanje je postavljeno na vsakoletno veselico prostovoljnega gasilskega društva v majhnem mestu, na kateri se pripeti serija nezgod in nerodnosti.

sl.wikipedia.org

PIT ne imobilizira osumljenega vozila in za preprečitev nadaljnjega leta morata dva policijska avtomobila osumljenca pripeti med njima, spredaj in zadaj.

sl.wikipedia.org

Ježerilci največ časa preživijo v črevesjih strunarjev, pripeti na sluznico črevesja.

sl.wikipedia.org

Na spodnji strani klobuka je trosovnica, sestavljena iz snežno belih, gostih lističev, ki so pripeti na bet.

sl.wikipedia.org

Na spodnji strani klobuka je trosovnica slonokoščene barve, ki je sestavljena iz gostih neenako dolgih lističev, ki so pripeti na bet in potekajo nekoliko po betu navzdol.

sl.wikipedia.org

Zgodi se rojstvo skupine in pripeti se proslava tega rojstva.

sl.wikipedia.org

Nedolgo zatem se pripeti še tretji identičen umor sredi kupa kitajskega porcelana.

sl.wikipedia.org

Prav tako so maskoti želeli pripeti futuristični pridih.

sl.wikipedia.org

Pagus je izvirna latinska beseda, izpeljana iz korena pāg-, podaljšanega indoevropskega *pag-, ki pomeni pripeti, pričvrstiti ali privezati.

sl.wikipedia.org