Translations for „Läuterung“ in the German » Slovenian Dictionary

Läuterung <-en> N f

Läuterung

(o)čiščenje nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2009 wurden die ersten Auslichtungen und Läuterungen des Vegetationsbestandes entlang der Autobahn durchgeführt.

de.wikipedia.org

Rücktritte können als eine temporäre gesellschaftliche Läuterung rezipiert werden.

de.wikipedia.org

Anstelle des Verlangens nach immer mehr steht das Ziel der Reinigung und Läuterung des Geistes.

de.wikipedia.org

Anders als bei späteren Durchforstungen, welche auf Förderung einzelner Individuen abzielen und somit positiv auslesen, ist die Läuterung eine reine Negativauslese.

de.wikipedia.org

Wird brennende Begierde zum Feuer der Läuterung, weitet sich am großen Wasser die Sicht.

de.wikipedia.org

Die Läuterung (zu lauter „rein“) bedeutet, etwas von Schlacken oder Verunreinigungen zu befreien und es auf diese Weise zu reinigen.

de.wikipedia.org

In kontinuierlichem Betrieb fließt der flüssige Basalt aus einem Herdofen zunächst in den Vorherd mit verschiedenen Einbauten zur Läuterung.

de.wikipedia.org

In der Dickung lösen Läuterungen die Kulturpflege ab, um den Bestand weiter zu pflegen und zu erziehen.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeingriffe in diese Bestände werden Läuterung genannt.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft als Zucht- und Arbeitshaus sollte der Läuterung betroffener Vaganten, Trunkenbolde, Spieler, boshafter Eheleute, Schwärmer und Fanatiker dienen.

de.wikipedia.org