Translations for „Lücken“ in the German » Slovenian Dictionary

Lücke <-n> [ˈlʏkə] N f

1. Lücke:

Lücke (Loch)

luknja f

Lücke (Gedächtnislücke)

luknja f v spominu

2. Lücke (Hohlraum):

Lücke

vrzel f

eine Lücke füllen

zapolniti luknjo [oder vrzel]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Journalisten bewerteten das Vorgehen kritisch, weil große Hotelketten damit Lücken füllen würden, was nach ihrer Ansicht insbesondere den Wettbewerb mit kleineren Häusern verzerre.

de.wikipedia.org

Bei älteren Systemen kann es passieren, dass zwischen Musik und Anmoderation Lücken entstehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Wichtig im Diskurs ist nicht nur das Ausgesagte, sondern auch das nicht Ausgedrückte, das durch Schweigen oder Lücken in der Sprachfähigkeit entsteht.

de.wikipedia.org

Auch auf Anregung der Verlagshandlung hin füllte er durch weitere Wanderungen und Bergersteigungen Lücken hinsichtlich der Erfassung der Gebiete und schilderte seine eigenen Erlebnisse bei den Ersteigungen der Gipfel.

de.wikipedia.org

Die dazwischen liegenden Lücken lagen während des Pliozäns und bis zum jüngeren Pleistozän unterhalb des Meeresspiegels oder waren durch Gebirgszüge voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Somit finden sich kleine Lücken in der Abtastung, an welchen keine Information vorliegt.

de.wikipedia.org

In seiner praktischen Tätigkeit stieß er wiederholt auf Lücken in seiner geburtshilflichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog wies jedoch nicht unerhebliche Lücken auf.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung der Geschosse erfolgt durch ein kräftiges profiliertes Kraggesims aus Kämpfersteinen die nicht besonders gut zueinander passen und einige Lücken aufweisen.

de.wikipedia.org