German » Slovenian

Leiste <-n> [ˈlaɪstə] N f

1. Leiste:

Leiste (Randleiste)
letev f
Leiste (Randleiste)
obroba f
Leiste (Zierleiste)
okrasna letvica f

2. Leiste ANAT:

Leiste
dimlje f

I . leisten [ˈlaɪstən] VB trans

View verb table

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten
delati
leisten
delovati

II . leisten [ˈlaɪstən] VB refl sich leisten

View verb table

1. leisten inf (sich gönnen):

sich leisten
privoščiti si
ich kann mir das leisten
to si lahko privoščim

2. leisten (Frechheit, Fehler):

sich leisten
privoščiti (si)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das freiwillige Leisten des Militärdienstes für einen anderen Staat, wie etwa als Söldner, führt zum Verlust der Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org
Der Spieler, dem es zuerst gelingt, den Ruhm und den Geldmarker auf den Leisten zur Begegnung zu bringen, gewinnt das Spiel.
de.wikipedia.org
Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.
de.wikipedia.org
Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.
de.wikipedia.org
Ab 1985 wurde das Abulvenz-System um die A-Leisten erweitert.
de.wikipedia.org
Die Kapselfrucht ist oval bis umgekehrt-eiförmig, mit sechs längs verlaufenden Leisten.
de.wikipedia.org
Das Pronotum hat gewöhnlich vorne einen etwas gebogenen vorderen Fortsatz, der seitlich eine Leiste trägt.
de.wikipedia.org
Der Leisten wird dann gemäß der äußeren Form des Fußes oder, bei Maßstiefeln, auch zum Teil der Form der Wade sorgfältig angeglichen.
de.wikipedia.org
Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Leiste" in other languages

"Leiste" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular