Translations for „Schellfischaugen“ in the German » Slovenian Dictionary

Schellfisch [ˈʃɛl-] N m ZOOL

Schellfisch

vahnja f

Glupschaugen [ˈglʊpʃaʊgən] N nt

Glupschaugen → Glotzaugen:

See also Glotzaugen

Glotzaugen N nt pl a. MED

Glotzaugen

izbuljene oči nt pl

er bekam Glotzaugen a. fig

izbuljil je oči

schelmisch ADJ

schelmisch

navihan

schelmisch

nagajiv

Schlitzaugen N nt pl

Schlitzaugen

poševne oči nt pl

Fischauge N nt

Fischauge ZOOL, PHOTO

ribje oko nt

I . schellen [ˈʃɛlən] VB intr region (Telefon, Klingel, Person)

schellen

zvoniti [perf pozvoniti]

bei jmdm schellen

(po)zvoniti pri kom

II . schellen [ˈʃɛlən] VB v impers

es hat geschellt

pozvonilo je

schematisch [ʃeˈmaːtɪʃ] ADJ

schematisch

shematičen

Scheiterhaufen [ˈʃaɪtɐ-] N m

Scheiterhaufen

grmada f

voll|saugen

vollsaugen irreg VB refl sich vollsaugen → saugen III.2.:

See also saugen

I . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB intr

1. saugen (an einer Pfeife):

saugen

vleči

2. saugen (an der Brust):

saugen

sesati

II . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB trans

1. saugen (einsaugen):

saugen

srkati [perf posrkati]

Saft aus einer Orange saugen

posrkati sok iz pomaranče

2. saugen:

saugen (aufsaugen)

vsrkavati [perf vsrkati]

saugen (staubsaugen)

sesati [perf posesati]

er saugte den Teppich

posesal je preprogo

III . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB refl sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

vpijati se [perf vpiti se]

der Wein saugte sich in den Stoff

vino se je vpilo v blago

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

prepojiti se

sich mit etw voll saugen

prepojiti se s čim

scheuchen [ˈʃɔɪç͂ən] VB trans

scheuchen

prepoditi

scheuchen

splašiti