Translations for „Strafbarkeit“ in the Slovenian » German Dictionary

kaznivost

Strafbarkeit f

kaznívost vloma

die Strafbarkeit des Einbruchs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedoch sei bei risikoreichen unternehmerischen Entscheidungen Voraussetzung für die Strafbarkeit wegen Untreue eine „gravierende“ Pflichtverletzung, die bei den Angeklagten zu verneinen sei.

de.wikipedia.org

Für die Strafbarkeit genügt es somit, wenn dem Täter Fahrlässigkeit hinsichtlich des Eintritts der schweren Folge vorzuwerfen ist.

de.wikipedia.org

Irrtümer über deskriptive Tatbestandsmerkmale sind als bloße Subsumtionsirrtümer dagegen für die Strafbarkeit unbeachtlich und werden allenfalls bei der Strafzumessung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Kausalität im Sinne der Äquivalenztheorie ist also lediglich ein Indikator für die Erfüllung eines Tatbestandes, als Kriterium für eine Strafbarkeit jedoch nicht hinreichend.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Betrugs setzt voraus, dass der Täter einen Anderen über eine Tatsache täuscht.

de.wikipedia.org

Objektive Bedingung der Strafbarkeit ist, dass das Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung mangels Masse abgelehnt worden ist oder der Täter seine Zahlungen eingestellt hat.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Beleidigung erfordert gemäß StGB, dass der Täter mit bedingtem Vorsatz handelt.

de.wikipedia.org

Die Strafbarkeit der Körperverletzungsdelikte gehört wie die der Tötungsdelikte zu den ältesten Rechtssätzen.

de.wikipedia.org

Das polnische Strafgesetzbuch sieht vor der Geburtsphase – auch im Gegensatz zu Ländern mit liberaleren Abtreibungsregeln – keine Strafbarkeit der Schwangeren vor.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolge wird Strafbarkeit des beschriebenen Verhaltens genannt.

de.wikipedia.org