Translations for „Tristesse“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

turobnost

Tristesse f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier wollen die Unternehmer die Tristesse dieses Zustandes nicht mehr hinnehmen und führen Basisinnovationen durch.

de.wikipedia.org

Wer den Kinosaal mit der Erwartung betritt, Hoffnungsschimmer inmitten von grauer Tristesse zu finden, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Auffallend am Film ist die Kargheit und Tristesse der gezeigten Orte, die durch einen Grünfilter noch verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Im Fazit heißt es: „Ein Werk voller Schroffheiten, Tristesse und Schweigsamkeit, das ein Problem hat: Es ist einfach nicht mitreißend.

de.wikipedia.org

Nur selten findet sich im österreichischen Film eine vergleichbare Atmosphäre der Tristesse und der sozialen Not.

de.wikipedia.org

Tristesse breitete sich vor allem in den 1980er Jahren aus.

de.wikipedia.org

Traurigkeit ist außerdem ein wesentlicher Aspekt der Tristesse, die allerdings sehr viel mehr Bedeutungen enthält.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob er mit seiner Farbigkeit auf die Tristesse der norwegischen Nördlichkeit und die Mittsommernacht reagiere, antwortete er sinngemäß: nein.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit berichtete er in Briefen von Schmutz und Hässlichkeit, Elend und Tristesse.

de.wikipedia.org

Diese Struktur spiegelt somit die Monotonie und Tristesse des Lebens und Lernens in dieser Umgebung wider.

de.wikipedia.org