Translations for „Verantwortlicher“ in the German » Slovenian Dictionary

Verantwortliche(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m) (Person)

Verantwortlicher

odgovorni(odgovorna) m (f)

verantwortlich ADJ

1. verantwortlich (Person):

verantwortlich

odgovoren

für jmdn/etw verantwortlich sein

biti odgovoren za koga/kaj

jmdn für etw verantwortlich machen

pripisati komu krivdo za kaj

2. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich

odgovoren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Lager war Gleize während der fast einjährigen Inhaftierung Verantwortlicher einer kommunistischen Gruppe unter seinen Landsleuten.

de.wikipedia.org

Ein Verantwortlicher für die Explosion wurde nie ermittelt.

de.wikipedia.org

Die amtliche Untersuchung brachte ausreichend Hinweise, um eine Reihe Verantwortlicher aus dem damaligen Mitarbeiterstab des Unternehmens vor Gericht zu stellen.

de.wikipedia.org

Nach Kontraste widerspreche ein jedoch dem Presserecht, ein Verantwortlicher dürfe nur unter Klarname angeführt sein.

de.wikipedia.org

Er war langjähriger Erzpriester des Petersdoms und Verantwortlicher für die Kulturgüter der Kirche.

de.wikipedia.org

Danach war er als Wirtschaftsberater des Premierministers sowie als Verantwortlicher für die wirtschaftlichen Belange des Energie- und des Wirtschaftsministeriums beschäftigt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er in leitenden Funktionen innerhalb seines Ordens, als Verantwortlicher für die Jugendseelsorge und als Pfarrer tätig.

de.wikipedia.org

Nach 35 Jahren und 70 Auktionene trat Köhler als Verantwortlicher von seiner Position zurück.

de.wikipedia.org

Als Verantwortlicher für die Organisation des Spitzensports nahm er an den zentralen Planungsgesprächen des Spitzensports des Ostblocks teil.

de.wikipedia.org

Für den dann während der dort durchgeführten Baumaßnahmen erfolgten Einsturz des historischen Bauwerkes fand sich kein Verantwortlicher.

de.wikipedia.org