Translations for „Vorarbeiter“ in the German » Slovenian Dictionary

Vorarbeiter(in) N m(f)

Vorarbeiter(in)

preddelavec(preddelavka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits als Siebenjähriger arbeitete er in der Spinnerei seines Vaters, war im Alter von 15 Jahren Vorarbeiter und mit 17 Jahren technischer Leiter des Familienbetriebs.

de.wikipedia.org

Damit war es möglich, den Bereich der technischen Instandhaltung mit vier Vorarbeitern und 52 Arbeitern abzudecken.

de.wikipedia.org

Somit existierten Insgesamt sechs Werkstätten mit sechs Vorarbeitern und 66 Arbeitern.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich jeden Morgen an bestimmten Orten einfinden (meistens Pubs), wo Vorarbeiter sie mehr oder weniger nach dem Zufallsprinzip auswählten.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Alternativ dazu können auch ausgebildete Meister zunächst mit der Wahrnehmung der Funktion des Vorarbeiters beauftragt werden.

de.wikipedia.org

Von dem beschäftigten Personal war ein Vorarbeiter im Jahre 1898 seit 39 Jahren, ein Werkführer seit 37 Jahren im Unternehmen tätig.

de.wikipedia.org

In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.

de.wikipedia.org

Inschriften bestätigen diese Theorie: Die Vorarbeiter der Palastwerkstätten pflegten ihre Namen auf Boden- und Dachziegel zu stempeln.

de.wikipedia.org

Zwischen 1950 und 1951 arbeitete er als Vorarbeiter eines Betriebes zur Reparatur landwirtschaftlicher Geräte, deren stellvertretender Direktor er zuletzt war.

de.wikipedia.org