Translations for „Zauberwort“ in the German » Slovenian Dictionary

Zauberwort <-(e)s, -e> N nt

Zauberwort

čarobna formula f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach wären die Götter die (etwa durch Zauberwort) angerufenen Wesen.

de.wikipedia.org

Dies sei das künftige Zauberwort des Schatzgräbers und auch des Lesers.

de.wikipedia.org

So sei „Willkommenskultur zu einer Art Zauberwort verklärt“ worden, „mit dem freiwillig von den Bürgern zu erbringende Samariterdienste moralisch eingefordert werden konnten“.

de.wikipedia.org

Zauberworte und Zaubersprüche sind unabdingbar und sind besonders gut bei den Angelsachsen belegt, durch die erhaltenen zahlreichen Zaubersprüche und dem expliziten Wortschatz.

de.wikipedia.org

Damit gewinnt das dichterische Zauberwort sogleich kosmische Bedeutung, es sprengt alle Grenzen, öffnet den Raum zur Unendlichkeit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fluchtafeln wurden auch mit Zauberworten, wiederkehrenden Lautkombinationen oder zufälligen Wortbildungen magisch aufgeladen, die zusätzlich das Lesen und Übersetzen mancher Fluchtexte schwierig bis unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Er breitete sein Tuch aus und tatsächlich reagierte das Tier auf die Zauberworte.

de.wikipedia.org

Das Zauberwort, das er dabei ausspricht, führt jedoch zu einem Gestaltwechsel von ihm und Fatme.

de.wikipedia.org

Er blickt aus dem Fenster und wie auf ein Zauberwort beginnt es nach seinen Worten draußen zu stürmen und zu gewittern.

de.wikipedia.org

Dieser entlässt sie mit den Worten, es sei schwer, gegen Zauberworte zu handeln.

de.wikipedia.org