Translations for „Zuteilung“ in the German » Slovenian Dictionary

Zuteilung <-en> N f

1. Zuteilung (das Austeilen):

Zuteilung

razdelitev f

2. Zuteilung (einer Aufgabe):

Zuteilung

dodelitev f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

An diesem Tag erfolgte die Zuteilung der Meteor zum Manövergeschwader, das für die Herbstmanöver zusammengetreten war.

de.wikipedia.org

Nach 1949 wurde von staatlicher Seite die Zuteilung von Gerste unterbunden.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied der Gewerkschaft Kommunikation war (der Arbeitsplatz war massgebend für die Zuteilung) gleichzeitig Mitglied einer Sektion.

de.wikipedia.org

Nach der Zuteilung mehrerer Landcharter im Verlauf der 1820er-Jahre setzte in Ost- und Zentraltexas eine stetig zunehmende angelsächsische Besiedlung ein.

de.wikipedia.org

Vorfinanzierungen dienen zur Überbrückung bis zur Auszahlung der Bausparsumme bei Zuteilung, solange der Bausparvertrag die erforderliche Mindestansparung noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Die Lepchas teilen sich in vier Hauptgruppen auf, wobei die Zuteilung nach der Region geschieht.

de.wikipedia.org

Zwischenfinanzierungen wiederum werden als Vorausdarlehen gewährt, wenn die erforderliche Mindestansparung erreicht wurde und die Zuteilung des Bausparsumme noch nicht erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Bei der Zuteilung der Kinder zu den Familien wurde vor allem auf die Übereinstimmung hinsichtlich der Sprache und der Konfession Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Der Staat garantierte die Zuteilung eines Ausbildungsplatzes für jeden Schulabgänger.

de.wikipedia.org