Translations for „abzapfen“ in the Slovenian » German Dictionary

točiti (vino)

abzapfen

odtočíti vino iz soda

den Wein abzapfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei diesem kommt es zur Kontaminierung der Atemluft, da diese direkt im Triebwerk abgezapft und eingespeist, aber nicht gefiltert wird.

de.wikipedia.org

Diverse Hersteller verwenden als Kompassflüssigkeit hochprozentigen Alkohol, der auch hin und wieder von durstigen Seemännern abgezapft wurde.

de.wikipedia.org

Vom Stamm älterer Dattelpalmen lässt sich ein Saft abzapfen, der sich sofort im Gärprozess befindet und als Palmwein vergoren wird.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund hoben sie die Fassreifen an und bohrten darunter Löcher, aus denen sie einen anständigen Schluck Feuerwasser abzapften.

de.wikipedia.org

Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.

de.wikipedia.org

Wie sich zeigt, ist der Sumpf ein allgegenwärtiges Lebewesen, das ihm mittels magischer Blumen die Erinnerungen abzapft, um so an sein Wissen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Diese werden angestochen und abgezapft.

de.wikipedia.org

Diese Theorien behaupten die Existenz unterirdischer Lager, in denen Kindern die vermeintlich verjüngende Substanz abgezapft werde.

de.wikipedia.org

Sein Blut wurde ihm fachgerecht abgezapft und in acht Flaschen gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Sprosskegel wird zum Abzapfen von Palmwein genutzt.

de.wikipedia.org