German » Slovenian

Translations for „angehen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . an|gehen irreg VB intr +sein

View verb table

2. angehen (bekämpfen):

angehen
boriti se
gegen die Umweltverschmutzung angehen
boriti se proti onesnaževanju okolja

3. angehen (zulässig sein):

angehen
biti dopusten
es geht nicht an, dass ...
ne gre/ni sprejemljivo, da ...
das wird angehen
bo šlo

II . an|gehen irreg VB trans

View verb table

1. angehen (angreifen):

angehen
napadati [perf napasti]

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen
lotiti se

3. angehen (beim Reiten):

angehen
naskočiti

4. angehen (betreffen):

angehen
tikati se
das geht ihn gar nichts an
to se ga čisto nič ne tiče
was deine Frage angeht, ...
kar se tiče tvojega vprašanja, ...

5. angehen inf:

angehen desldere-südd-s A CH
prositi
angehen desldere-südd-s A CH
nagovarjati

Usage examples with angehen

gegen die Umweltverschmutzung angehen
boriti se proti onesnaževanju okolja
das wird angehen
bo šlo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit dem Fairphone gibt es ein Mobiltelefon, dessen Produzenten es sich zum Ziel gesetzt haben, diese Probleme anzugehen.
de.wikipedia.org
Der Kibbuz hatte eine enorme Verschuldung aufgehäuft und fand offenbar keine Möglichkeiten, dagegen anzugehen.
de.wikipedia.org
Auch was die Drastik bei der Darstellung von Gewalthandlungen angeht, fällt die fünfte Staffel aus dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Da sie im Grenzgebiet und damit nahe am Feind standen, hatten sie mehr Gelegenheit dazu, Kampferfahrung zu sammeln, wenigstens was den ständigen Kleinkrieg anging.
de.wikipedia.org
Um die umweltschutztechnischen Probleme des Gewässers anzugehen, wurde ein Bewertungs- und Planungsprojekt gegründet, welches Maßnahmen für einen wirksamen Gewässerschutz in die Wege leiten soll.
de.wikipedia.org
Die Prinzipien seien ein wichtiges Instrument, um wirtschaftliche und soziale Probleme der Globalisierung gezielt anzugehen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb wird in diesen Fällen, was den Preis angeht, nicht seiner volkswirtschaftlichen Lenkungsfunktion gerecht, denn der Preis ist ein Knappheitssignal.
de.wikipedia.org
Als Beispiel nennt er die Verwandlung von „Prüfungsangst“ in „Prüfungsfurcht“, die sich wegen ihrer klaren Zuordnung zu den Angst induzierenden Faktoren gezielter angehen lässt.
de.wikipedia.org
Alle drei Formen zeigen ein an die Fundfortbedingungen angepasstes unterschiedliches Verhalten, was ihren Tageszyklus und auch die Eiablage angeht.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren erlaubte es die eigene Schwäche den Osmanen nicht eine erneute Eroberung dieser Gebiete anzugehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "angehen" in other languages

"angehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular