Translations for „aufbereiten“ in the German » Slovenian Dictionary

auf|bereiten* VB trans

1. aufbereiten:

aufbereiten (Trinkwasser)

pripravljati [perf pripraviti]

aufbereiten (behandeln)

obdelovati [perf obdelati]

2. aufbereiten TECH (von unerwünschten Bestandteilen scheiden):

aufbereiten

ločevati [perf ločiti]

3. aufbereiten (Rohstoffe):

aufbereiten

predelovati [perf predelati]

aufbereiten

očistiti

wieder aufbereiten

reciklirati

4. aufbereiten (von Daten) a. COMPUT:

aufbereiten

obdelovati [perf obdelati]

Usage examples with aufbereiten

wieder aufbereiten

reciklirati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren gibt es Dienste, die verschiedene Funktionen des Servers von extern in kontinuierlichen Zeitabschnitten überprüfen und die Ergebnisse entsprechend aufbereiten.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt werden diese Daten so aufbereitet, dass sie im Folgenden mittels verschiedener Verfahren analysiert werden können.

de.wikipedia.org

Jedes der Bücher sollte ein Kernthema beinhalten und kindgerecht aufbereitet sein.

de.wikipedia.org

Industriewässer können für eine Kreislaufschließung der Prozesswässer aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Tone mussten für die aufwändige Verzierungstechnik in verschiedenen Schlämmbecken aufbereitet werden, von denen im Ortsbereich einige nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1953 gestaltete er die Fernsehserie Der Polizeibericht meldet … Hier wurden aktuelle Kriminalfälle journalistisch aufbereitet.

de.wikipedia.org

In speziellen Programmzeitschriften wird das Programm den Lesern grafisch und textlich aufbereitet zur schnellen Übersicht und Auswählbarkeit angeboten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde „das letzte große Paket“ an unveröffentlichtem Status-Quo-Material aufbereitet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit bei diesen Veranstaltungen ist, dass die Schüler aufbereitete, originale Daten von den jeweiligen Experimenten auswerten können.

de.wikipedia.org

Die ejss soll wissenschaftliche Erkenntnisse aufbereiten und vermitteln und so verbinden die Artikel der Zeitschrift grundlegende soziologische, historische, soziopsychologische, politische und ökonomische Aspekte.

de.wikipedia.org