Translations for „ausgedünnt“ in the Slovenian » German Dictionary

stánjšati se

ausgedünnt werden

stanjšati

ausdünnen

redčiti

ausdünnen

razredčiti

ausdünnen

stánjšati lase

Haare ausdünnen

razrédčiti sadike

die Setzlinge ausdünnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst wurden die Sonntagsfahrten durch Bahnbusse ersetzt, später dann auch der Verkehr an den Wochentagen ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen Lederschuhen werden beispielsweise die Lederstücke ausgestanzt, an den Kanten ausgedünnt und markiert (Schuhgröße).

de.wikipedia.org

Während das Verkehrsaufkommen mit dem wachsenden Straßenausbau in den 1920er Jahren zurückging, weshalb die Zugfrequenz ausgedünnt wurde, blieben die Fernverbindungen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmenden Lebensalter werden sie ihrer Anzahl nach ausgedünnt und auf bestimmte Lokalisationen konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Taktangaben beziehen sich auf die Kernstrecken, auf den Außenstrecken werden die Taktfolgen ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Die Klangstäbe sind in der Mitte zwischen den Schnurbefestigungen deutlich ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Durch einen Massensturz 41 Kilometer vor dem Ziel wurde das Hauptgeld auf etwa 40 Fahrer ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Den Hirschpark umgeben Spazierwege entlang der Schlosshalde mit einem gepflegten Arboretum, das 2010 aufgrund von Schädigungen des Baumbestandes ausgedünnt werden musste.

de.wikipedia.org

Schon wenige Jahre zuvor wurde der Fahrplan auf der Strecke immer weiter ausgedünnt, da die Nachfrage nicht mehr dem damaligen Zugangebot entsprach.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.

de.wikipedia.org