Translations for „ausgießen“ in the German » Slovenian Dictionary

aus|gießen irreg VB trans

1. ausgießen:

ausgießen (Gefäß)

iztočiti

ausgießen (Gefäß) (Flüssigkeit)

izlivati [perf izliti]

2. ausgießen (verschütten):

ausgießen

polivati [perf politi]

3. ausgießen TECH (füllen):

ausgießen

zalivati [perf zaliti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich sollte beim Ausgießen stets ein Finger den Ausgießer fixieren, damit dieser sich nicht lösen kann.

de.wikipedia.org

Als Tülle bezeichnet man die spezielle Ausformung eines Gefäßes für Flüssigkeiten, insbesondere einer Kanne, die das gezielte Ausgießen der Flüssigkeit erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Pastillen werden durch Ausgießen einer Flüssigkeit in vorgefertigte Puderformen hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Ausgießen der Abformung und die Sockelherstellung kann ein- oder zweiphasig erfolgen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden hölzerne Objekte mit Korkenziehern und Trinkgläser nach dem Ausgießen mit Gips geborgen.

de.wikipedia.org

Diese Zellen erhalten auf dem Umfang oder seitlich davon die zum Schöpfen und Ausgießen erforderlichen Öffnungen.

de.wikipedia.org

Das Aluminium erwärmt sich rasch, und das flüssige Wachs lässt sich restlos in ein neues Teelicht ausgießen.

de.wikipedia.org

Der unerwünschte Teekanneneffekt tritt nur beim langsamen, vorsichtigen Ausgießen auf.

de.wikipedia.org

Die Zange dient zum Entnehmen, Verfahren und zum Ausgießen des Gießhafens.

de.wikipedia.org

Ein Loch im Deckelknauf erlaubt eine kontrollierte Luftzufuhr, so dass sich das Ausgießen präzise steuern lässt.

de.wikipedia.org