Translations for „aushängen“ in the German » Slovenian Dictionary

aus|hängen¹

aushängen irreg VB intr (aufgehängt sein):

aushängen

viseti

aushängen

biti izobešen

eine Bekanntmachung hängt aus

obvestilo je izobešeno

aus|hängen² VB trans

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

izobešati [perf izobesiti]

einen Fahrplan aushängen

izobesiti vozni red

2. aushängen (Tür, Fenster):

aushängen

snemati [perf sneti]

Aushang <-(e)s, -hänge> N m

Aushang

razglas m

Aushang

obvestilo nt

Usage examples with aushängen

einen Fahrplan aushängen

izobesiti vozni red

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.

de.wikipedia.org

Eine Anordnung von 1286 schrieb vor, dass die festen Preise am Stand ausgehängt werden mussten.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Proklamandum auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängt und ist auf der Webpräsenz der Gemeinde verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Rechtsakte der Gemeinden müssen im Prinzip in keinem Amtsblatt veröffentlicht werden, sondern werden gegebenenfalls nur ausgehängt oder stehen zur Einsicht in den Gemeindeverwaltungen frei.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Ärgernis war, dass das Hetzblatt Der Stürmer in der Nähe der Schule aushing.

de.wikipedia.org

Die von 1697 stammenden Gemälde wurden teilweise im Chor und teilweise auf der Orgelempore ausgehängt.

de.wikipedia.org

Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Außerdem werden für die Dohle geeignete Nistkästen ausgehängt.

de.wikipedia.org