Translations for „ausstreuen“ in the German » Slovenian Dictionary

aus|streuen VB trans

ausstreuen (Blätter)

trositi [perf raztrositi]

ausstreuen (Gerüchte)

raznašati [perf raznesti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Ensemble wird ebenfalls bei Beerdigungen (ngaben, Verbrennung und Ausstreuen der Asche im Meer) gespielt.

de.wikipedia.org

Da die Antheren zu diesem Zeitpunkt zwar schon trocken sind und den Pollen ausgestreut haben, aber immer noch etlichen Pollen beherbergen, erfolgt eine sichere Selbstbestäubung.

de.wikipedia.org

Im Hauptraum wurden hierzu die Bestuhlung entfernt und der Boden mit Stroh ausgestreut, um als Nachtlager dienen zu können.

de.wikipedia.org

Hierzu bedienen sie sich eines abergläubischen Rituals, welches das Ausstreuen von Graberde und das Anbringen eines von einem Galgenbaum gebrochenen Zweiges beinhaltet.

de.wikipedia.org

Um auch im Winter Farbigkeit zu erzielen, sind weitere Gartenflächen mit rotem Splitt aus Porphyr ausgestreut.

de.wikipedia.org

Die Klausen sind die Diasporen und werden durch vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org

Wenn die Örtlichkeit dies zulässt, wird der Grünschnitt vielfach direkt dort, wo er anfällt, liegengelassen oder zerkleinert und wieder ausgestreut.

de.wikipedia.org

Die Diasporen werden durch den Wind und vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass es die Chancen auf Besiedlung erhöht, wenn man vor einem neu aufgehängten Kasten etwas Fledermauskot ausstreut.

de.wikipedia.org

Als furchtbarster Racheakt ihrerseits gelte das Ausstreuen eines Puders über das Rentiermoos, wodurch die Rentiere reihenweise eingehen würden.

de.wikipedia.org