Translations for „bereichert“ in the German » Slovenian Dictionary

I . bereichern* VB trans (vergrößern)

bereichern mit +dat

obogatiti

mit +dat Reisen bereicherten ihn

potovanja so ga obogatila

II . bereichern* VB refl

bereichern sich bereichern (Gewinn machen):

sich bereichern an +dat

okoriščati se [perf okoristiti se ]s/z +instr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist aber sein bleibendes Verdienst, dass Tschebanow einer der ersten war, der die moderne Quantitative Linguistik um den Vorschlag für ein mathematisch formuliertes Sprachgesetz bereichert hat.

de.wikipedia.org

Das Schulleben wird durch viele Veranstaltungen wie Dichterlesungen, Spendensammelaktionen, Theateraufführungen, Konzerte, Bälle und Ähnliches bereichert.

de.wikipedia.org

Sie habe sich durch Ämterkauf, Klüngeleien und Bestechung bereichert.

de.wikipedia.org

Es wurden weiterhin Moscheen und Universitäten (Medrese) nach klassischem Vorbild gebaut, bereichert um westliche Architekturelemente.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Burgfest wird durch einen historischen Mittelaltermarkt bereichert.

de.wikipedia.org

Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die Kaufpreisforderung tatsächlich nicht besteht, ist der Verkäufer um das abstrakte Schuldanerkenntnis ungerechtfertigt bereichert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es eine Erweiterung der Oberfläche, die das Postsystem um einen „Weiterleiten“-Knopf bereichert, oder das Umschalten der Bildschirmauflösung über einen einzigen Tastendruck ermöglicht.

de.wikipedia.org

Mit ihr schmückt sich die Jugend, erheitert sich das hohe Alter, vergrößert sich die Beredsamkeit, die Sprache wird bereichert, die Aussprache wird weicher, die Ideen gedeihen, die Dinge werden schöner“.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org