Translations for „besorgte“ in the German » Slovenian Dictionary

besorgen* VB trans

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

priskrbeti

2. besorgen (erledigen):

besorgen

opravljati [perf opraviti]

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgt

zaskrbljen

ich bin besorgt über deinen Gesundheitszustand

zaskrbljen sem zaradi tvojega zdravstvenega stanja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Seit der Bahneröffnung besorgte hier der Depotverantwortliche mit seinen rund acht Mitarbeitern die Wartung der Triebwagen und die Ausführung von bahninternen Aufträgen.

de.wikipedia.org

Der Equipagemeester besorgte die Schiffsausrüstung, der Commandeur die Heuer und die Fangreise.

de.wikipedia.org

Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Professoren und Lehrer, Direktoren und Vorgesetzte, wohlmeinend-nervige Nachbarn oder besorgte Väter setzte er in seiner charakteristischen Art in Szene.

de.wikipedia.org

Dazu suchte sie deren Verwandtschaft bzw. bereitwillige Pflegefamilien, fälschte Dokumente, besorgte Essensmarken und Reiseunterlagen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde besorgte u. a. Einwohnerkontrolle und Feuerschau.

de.wikipedia.org

Als besorgte Menschen anriefen, um sich nach dem Verbleib ihrer Angehörigen zu erkundigen, soll er den Anrufern mitgeteilt haben: „Der ist im Himmel.

de.wikipedia.org

In einem Hirtenbrief an die Hererogemeinden versuchte die um die Existenz des Herero-Volkes besorgte Missionsgesellschaft diese vor den Folgen von Verschuldung zu warnen.

de.wikipedia.org

Auf dem vier Hektar großen Besitz besorgte ein Pächter die Landbestellung und kümmerte sich um die Geflügelzucht.

de.wikipedia.org

Bei den dann folgenden Eheproblemen kann der besorgte Vater seine Lebenserfahrung einbringen und als Ratgeber fungieren.

de.wikipedia.org