Translations for „disponieren“ in the German » Slovenian Dictionary

disponieren* [dɪspoˈniːrən] VB intr liter

disponieren

razpolagati

disponieren über +acc

disponirati s/z +instr

sie möchte jederzeit über ihr Geld disponieren können

svoj denar želi imeti venomer na razpolago

Usage examples with disponieren

sie möchte jederzeit über ihr Geld disponieren können

svoj denar želi imeti venomer na razpolago

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Durch die Verabreichung von Triggersubstanzen wird bei disponierten Patienten eine massive und unkontrollierte Calciumfreisetzung innerhalb der Muskelzelle ausgelöst.

de.wikipedia.org

In einer überlegen disponierten Ordnung versammelt das Werk viele Stücke aus der Musikgeschichte und aus seiner eigenen Zeit bekannte Musikarten zu einer lebendigen Einheit.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Gehäusegestaltung ist auch das Instrument selbst im französisch-romantischen Stil disponiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Flaut amabile disponiert, um eine größere Differenzierung der Klangfarben im piano- und mezzoforte-Bereich erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument verfügt über 16 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Instrument hat 8 Register auf zwei Manualwerken und Pedal.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt der Steuerung ein gezieltes Disponieren und steigert die Kapazität erheblich.

de.wikipedia.org

Das deutsch-romantisch disponierte und grundtönig gestimmte Instrument hatte 28 Register (1.760 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal und pneumatische Trakturen.

de.wikipedia.org