Translations for „entzweien“ in the German » Slovenian Dictionary

I . entzweien* VB trans (Freunde)

entzweien

razdvojiti

entzweien

spreti (se)

II . entzweien* VB refl

entzweien sich entzweien (uneins werden):

sich entzweien mit +dat

spreti se

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] ADJ inv

1. entzwei (kaputt):

entzwei

razbit

2. entzwei (gespalten):

entzwei

na dvoje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.

de.wikipedia.org

Dieser sogenannte Osiandrische Streit erregte den Protestantismus über viele Jahre und entzweite ihn.

de.wikipedia.org

Danach hatten sie sich zwar politisch entzweit, ihre gute persönliche Beziehung blieb jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.

de.wikipedia.org

Eine drei Meter hohe Trennwand mit Postabfertigungsschaltern teilt den Raum entzwei.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Kapitän und sein Sohn vertreten gegensätzliche Anschauungen und entzweien sich.

de.wikipedia.org

Die Atomkraftdebatte entzweite die eigene Partei und brachte mit der Umweltpolitik und der grünen Bewegung neue politische Faktoren ins Spiel.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel, die beiden zu entzweien, bedroht er ihn und hat damit zunächst Erfolg.

de.wikipedia.org

Zum einen sind sie dadurch sehr leicht und andererseits verformen sie sich durch die Elastizität bei der Landung und brechen nicht gleich entzwei.

de.wikipedia.org

Sie entzweiten sich und wurden in verschiedenen Zellen untergebracht.

de.wikipedia.org