Translations for „flanieren“ in the German » Slovenian Dictionary

flanieren* [flaˈniːrən] VB intr +haben o sein

flanieren

pohajkovati

flanieren

postopati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter schützenden, weit auskragenden Vordächern konnte man entlang der Schaufenster flanieren, auch bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Mittags speiste man gemeinsam und flanierte am Nachmittag in der ländlichen Umgebung.

de.wikipedia.org

Hier trifft man sich zum Flanieren, zum „Sehen und Gesehen werden“ aber auch zu Diskussionen und Gesprächen.

de.wikipedia.org

Die Uferpromenade wurde als lange Allee zum Flanieren mit Ruhebänken und Kinderspielplätzen gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerzone lädt zum Flanieren bis zum terrassenartigen Park auf der Südseite ein.

de.wikipedia.org

Beide Vierfachfenster sind mit Balustraden versehen und von gleichartigen Einfachfenstern flaniert, die auf der linken Seite vermauert.

de.wikipedia.org

Da der Straßenring auch zu Repräsentationszwecken und zum Flanieren dienen sollte, wurde er als besonders breite Allee angelegt, in deren Mitte ein Gehweg verlief.

de.wikipedia.org

Beim Flanieren durch die Siedlung wird deutlich, wie wichtig speziell die Gestaltung der Vorgärten war und ist.

de.wikipedia.org

Mit seinen Grünflächen, Statuen und Brunnen lädt er zum Flanieren ein und wird von der Stadt regelmäßig als Veranstaltungsgelände genutzt.

de.wikipedia.org

Der Ostwall sollte als Prachtboulevard angelegt und mit Bäumen, Blumenbeeten und Denkmälern geschmückt werden, so dass er zum Flanieren und Betrachten einlud.

de.wikipedia.org