Translations for „fortfahren“ in the German » Slovenian Dictionary

I . fort|fahren irreg VB intr +sein (wegfahren)

fortfahren

odpeljati se

II . fort|fahren irreg VB intr, trans +haben o sein (weitermachen)

fortfahren

nadaljevati

II . fort|fahren irreg VB trans (wegtransportieren)

fortfahren

odpeljati

er hat den Schrank fortgefahren

odpeljal je omaro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein besonderes Angebot besteht für Sportler, die nach der Matura ihr Training fortführen möchten, jedoch trotzdem einen Beruf erlernen wollen.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeit als Musikproduzent wolle er jedoch fortfahren und Musiker und Sänger bei deren Produktion von Liedern und Kompilationen unterstützen.

de.wikipedia.org

Bestätigt sich in den abgenommenen Blutkulturen, Urinkulturen oder Kulturen der Hirnflüssigkeit der Verdacht auf das Vorhandensein einer Neugeborenensepsis, sollte mit der Antibiotikabehandlung fortgefahren werden.

de.wikipedia.org

Heute hat der Spaten nur noch symbolische Bedeutung, da meist Bagger die Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Nach ersten Kurzauftritten in der Stadt ermutigten ihn Musikerkollegen, mit dem Singen fortzufahren.

de.wikipedia.org

So wird fortgefahren, bis alle Worte verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

2016 erlitt sie leichte Stimmenverluste und konnte die Regierungskoalition nicht fortführen.

de.wikipedia.org

Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.

de.wikipedia.org

Die Oberstadtdirektoren und Oberbürgermeister der ehemaligen, aber noch selbstständigen kreisfreien Städte dürfen ihre Titel bis zum Ende der Amtszeit fortführen.

de.wikipedia.org