Translations for „fortsetzt“ in the German » Slovenian Dictionary

I . fort|setzen VB trans (weitermachen)

fortsetzen

nadaljevati

II . fort|setzen VB refl

fortsetzen sich fortsetzen (sich ausdehnen):

sich fortsetzen

raztezati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Chef, Koch, Küchen-, Servier- und Putzmädchen sowie die Kerntruppe der Stammgäste bilden eine Art Kommune, bei denen sich der gemeinsam bewältigte spätabendliche Gasthausbetrieb in nächtlichen Besäufnissen der Truppe fortsetzt.

de.wikipedia.org

In einem nächtlichen, übermüdeten Streit im Auto, der sich im Wald fortsetzt, eskaliert die Situation.

de.wikipedia.org

Am Kopf verläuft mittig eine silbrige Linie aus eng aneinander liegenden Schuppen, die sich am oberen Brustteil (Thorax) fortsetzt.

de.wikipedia.org

Die Beine wurden ursprünglich im Grätschschlag bewegt, daraus entwickelte sich später eine Ganzkörper-Wellenbewegung (Undulation), die sich vom Brustkorb an bis in die Füße fortsetzt.

de.wikipedia.org

Die Liebesdialoge zieren Verse, deren Reimform sich teils noch im Prosa fortsetzt.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org

Danach bleibt der Lauf stehen, während der Verschluss seine Rückwärtsbewegung so lange fortsetzt, bis die Kraft der Schließfeder ihn wieder nach vorn treibt.

de.wikipedia.org

Nach der Törlscharte folgt als letzter Gipfel im äußersten Süden des Gebirgskamms die Rotenmannspitze, nach der sich der Kammverlauf nach dem Rotenmanntörl als Panargenkamm fortsetzt.

de.wikipedia.org

Stattdessen schließt er sich einem Regiment an, das den Kampf fortsetzt und schließlich eingekreist wird.

de.wikipedia.org

Das immer weitere Vordringen des Artikelgebrauchs lässt sich auf eine konstante Tendenz in der Entwicklung der Nebensilben zurückführen, die sich bis in die Gegenwartssprache fortsetzt.

de.wikipedia.org