Translations for „gebildeter“ in the German » Slovenian Dictionary

I . bilden [ˈbɪldən] VB trans

1. bilden (Menschen):

bilden

izobraževati [perf izobraziti]

2. bilden:

bilden (formen)

modelirati

bilden (künstlerisch)

oblikovati

bildende Kunst

likovna umetnost

sichdateine Meinung über etw bilden

ustvariti si mnenje o čem

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

bilden

sestavljati [perf sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

bilden

nastajati

II . bilden [ˈbɪldən] VB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

nastajati [perf nastati]

sich bilden

oblikovati se

2. bilden (lernen):

sich bilden

izobraževati se [perf izobraziti se]

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

izobražen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Interesse für solche Substanzen sei „auch in den weiteren Kreisen der Gebildeten kein geringes“.

de.wikipedia.org

So begann auch er auf diese Weise zu malen, die unter den japanischen Gebildeten so populär war.

de.wikipedia.org

Zunächst verfolgten nur kleinere Gruppen Gebildeter die nationale Idee.

de.wikipedia.org

Höherkastige Hindus nahmen weder teil noch unterstützten sie die Aufführungen, die Gebildeten missbilligten sie offensichtlich.

de.wikipedia.org

Doch führte das zu keinem wesentlichen Aufschwung der dänischen Nationalliteratur, da das Deutsche als Sprache der Gebildeten die Oberhand gewann.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält auch eine Reihe europäischer und asiatischer Manuskriptsammlungen, einzelne Stücke sind als Teil der Buchsammlungen von Gebildeten eingegangen.

de.wikipedia.org

Diese komplexen Schöpfungen waren für die sich als neuer Stand etablierenden Gebildeten gedacht.

de.wikipedia.org

Zudem fanden die Lehrgespräche auch bei der moralischen Erziehung Gebildeter Verwendung.

de.wikipedia.org

Er war in Bezug auf aktives und passives Wahlrecht konservativ und war der Meinung, dass nur die Gebildeten diese Rechte haben sollten.

de.wikipedia.org

Diese Ideen sprach nicht nur das Volk, sondern auch zunehmend die literarisch-philosophisch Gebildeten bei Hof und Adel an.

de.wikipedia.org