Translations for „genötigt“ in the German » Slovenian Dictionary

genötigt ADJ

genötigt sein etw zu tun

biti prisiljen narediti kaj

sich genötigt sehen etw zu tun

čutiti se obvezanega, narediti kaj

nötigen VB trans

nötigen

siliti [perf prisiliti]

Usage examples with genötigt

genötigt sein etw zu tun

biti prisiljen narediti kaj

sich genötigt sehen etw zu tun

čutiti se obvezanega, narediti kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.

de.wikipedia.org

Er verstand geschickt, eine Rechenschaftslegung zu vermeiden und konnte erst durch die Amtsenthebung dazu genötigt werden.

de.wikipedia.org

Während des Ausgangs werden jüngere Kadetten-Jahrgänge von älteren im Stadtomnibus erfolgreich genötigt, ihren Sitzplatz freizumachen.

de.wikipedia.org

Die Güter der tschechischen Siedler wurden beschlagnahmt und die Tschechen zum Wegzug in die verbliebenen tschechoslowakischen Gebiete genötigt.

de.wikipedia.org

Die Freisinnigen sahen sich genötigt, sich vor allem mit der Sozialpolitik zu beschäftigen; die von ihnen propagierte umfassende Sozialversicherungsgesetzgebung wurde aber erst Jahrzehnte später verwirklicht.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.

de.wikipedia.org

1590 schließlich hatten sie Erfolg und die Spanier wurden zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Die Familie geriet zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten und sah sich zum Verkauf verschiedener Besitztümer genötigt.

de.wikipedia.org

Damit stand der Betrieb stetig im Fokus der Partei- und Staatsführung und fühlte sich auch immer wieder zu besonderen Wettbewerbsverpflichtungen genötigt.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände, die ihn zur Abdankung genötigt haben, sind unbekannt und können nur vermutet werden.

de.wikipedia.org