German » Slovenian

Translations for „gliedert“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VB trans

View verb table

1. gliedern (ordnen):

gliedern
razvrščati [perf razvrstiti]

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +acc/dat
deliti [perf razdeliti ]v/na +acc

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VB refl

View verb table

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern
deliti se
dieser Satz gliedert sich in Haupt- und Nebensatz
ta stavek se deli na glavnega in odvisnega

Usage examples with gliedert

dieser Satz gliedert sich in Haupt- und Nebensatz
ta stavek se deli na glavnega in odvisnega

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Stadt gliedert sich in den Hauptort und weitere acht amtliche Gemeindeteile.
de.wikipedia.org
Ein Mittelrisalit gliedert die Fassade, wobei der Risalit um die Größe einer Fensterachse weit vortritt.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.
de.wikipedia.org
Der Bereich gliedert sich in zwei Teile: „Geografie und wirtschaftliche Bildung“ (wobei hier erstmals in den techn.
de.wikipedia.org
Sie gliedert sich in die Eingangsstufe, Unterstufe, Mittelstufe, Oberstufe und Werkstufe.
de.wikipedia.org
Das IT-Systemhaus gliedert sich in die Bereiche Systementwicklung und IT-Produktion.
de.wikipedia.org
Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org
Das Projekt gliedert sich in mehrere Planungs- und Realisierungsabschnitte, von denen sich der erste in der konkreten Realisierung befindet.
de.wikipedia.org
Im Meer gliedert sich das Pelagial horizontal in eine neritische Provinz über dem Kontinentalschelf einschließlich der Küsten- bzw. Gezeitenzone und in eine ozeanische Provinz jenseits der Schelfkante.
de.wikipedia.org
Fischeln gliedert sich in die Bereiche Fischeln, Stahldorf und Königshof und in die statistischen Bezirke Stahldorf, Königshof-West, Königshof, Niederbruch, Fischeln-Ost und Fischeln-West.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular