Translations for „hitzig“ in the German » Slovenian Dictionary

hitzig [ˈhɪtsɪç͂] ADJ

1. hitzig:

hitzig (erregt)

razgret

hitzig (eifrig)

vnet

hitzig (eifrig)

zagret

hitzig (leidenschaftlich)

vročekrven

hitzig (jähzornig)

razdražljiv

2. hitzig (Debatte):

hitzig

vroč

hitzig

buren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung führte zu vielen hitzigen Kontroversen; sie erwies sich als stimulierend.

de.wikipedia.org

Dies führte zu hitzigen Diskussionen und zu der schließlichen Kompromissdefinition.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Für einige hitzige Diskussionen sorgte die Errichtung eines Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Die Preisträger werden unter starker Beteiligung der Plattenfirmen bestimmt, was immer wieder zu hitzigen Diskussionen über die Würdigkeit der Preisträger führt.

de.wikipedia.org

Er stürmte den Thronsaal und nach einem hitzigen Streit tötete er den jungen König.

de.wikipedia.org

Anlässlich von Begnadigungsgesuchen kam es regelmäßig zu teils hitzigen Debatten in der deutschen Öffentlichkeit über den Umgang mit den ehemaligen Terroristen.

de.wikipedia.org