German » Slovenian

Translations for „lästige“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

lästig [ˈlɛstɪç͂] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um das lästige Bücken oder Hinhocken bei der Aufnahme des Kehrichts auf das Blech zu vermeiden, kann man Kehrschaufeln auch mit langen Stielen versehen.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert gehörte der Grießenpass zu den Pässen, mit Hilfe derer man teure Mautgebühren, Zölle oder auch nur lästige Handelsbeschränkungen umgehen konnte.
de.wikipedia.org
Sieben Jahre dauerte diese lästige Pflicht, danach wurde er Gerüstbauer.
de.wikipedia.org
Wenige Gemüseanbauer haben ausreichend große Gefriertruhen und die Verbrennung der Nester, die aus Karton, Plastik und Polystyren bestehen, erzeugt lästige Abgase.
de.wikipedia.org
Insekten werden in der Bibel einerseits als schädliche, lästige und mitunter durch ihre Gefräßigkeit gefährliche Tiere angesehen.
de.wikipedia.org
Da ist für sie eine Gerichtsverhandlung bezüglich ihrer nicht bezahlten Strafzettel eine lästige Pflicht.
de.wikipedia.org
In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Letztere hätten in ihm wegen seiner bewegten Biographie, wegen seines Prestiges als Flugpionier und wegen seiner Verwandtschaft zum Führer der Aufständischen eine lästige Figur gesehen.
de.wikipedia.org
Da kommt der lästige Cousin wirklich ungelegen.
de.wikipedia.org
Erst 1892 wurde diese lästige Pflicht durch eine hohe Barzahlung der Dorfschaft abgelöst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular