Translations for „nicht zuletzt“ in the German » Slovenian Dictionary

nicht zuletzt wegen ...

nenazadnje zaradi ...

Translations for „nicht zuletzt“ in the Slovenian » German Dictionary

ne nazádnje

nicht zuletzt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.

de.wikipedia.org

Erosion, abschmelzende Eiskuppen und nicht zuletzt genauere Messmethoden waren wohl für diesen Höhenverlust verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Gnadengesuche wurden nicht zuletzt wegen der bekannt katholischen Haltung seiner Familie abgelehnt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das fatalistische Schicksalsverständnis beider Hauptfiguren und ihr scheiterndes Glücksstreben spiegeln Elemente der Biographie des Komponisten.

de.wikipedia.org

Dort trug er, nicht zuletzt durch zahlreiche Übersetzungen, erheblich zur Erschließung der japanischen Kunst für das chinesische Publikum bei.

de.wikipedia.org

Hintergrund war nicht zuletzt der ruinöse Wettbewerb in der Porzellanmalerei infolge der Einführung der Gewerbefreiheit.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht zuletzt ein Zeugnis dafür, dass der vorherige Vierungsglockenturm aus derselben Epoche stammt, wie das ganze Chorhaupt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelte das Trio einen eigenständigen Sound, der nicht zuletzt der ungewöhnlichen Instrumentierung geschuldet ist.

de.wikipedia.org