Translations for „niemandem“ in the German » Slovenian Dictionary

niemand PRON INDEF

niemand

nihče

es war niemand zu Hause

nikogar ni bilo doma

sonst niemand

nihče drug

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

nihče drug ni bil kot njegov nekdanji učitelj

Usage examples with niemandem

es sich mit niemandem verderben wollen

nikomur se ne želeti zameriti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kaiser muss dem Vogel versprechen, niemandem zu erzählen, dass er einen kleinen Vogel hätte, der ihm alles sagt, dann würde es dem Kaiser besser gehen.

de.wikipedia.org

Ein Zubrot verdient sie sich durch die Betreuung eines Kostkindes; wer die Eltern dieses Kindes sind, hat sie versprechen müssen, niemandem zu sagen.

de.wikipedia.org

Ihn beschleicht das Gefühl, verfolgt zu werden, jedoch kann er mit niemandem über seine Erlebnisse reden.

de.wikipedia.org

Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.

de.wikipedia.org

Einige seiner Routen sind derart kraftraubend, dass es jahrelang niemandem gelingt, sie ihm nachzusteigen.

de.wikipedia.org

Für die unfreien Bauern, vielfach Ruthenen, änderte sich zunächst wenig; ihre Ansichten wurden von niemandem erhoben und blieben ohne Belang.

de.wikipedia.org

Republiken aber, so der junge Monarch, gewännen eigene Stabilität, gerade da sie die höchsten Machtmittel niemandem in die Hand geben, der sie missbrauchen könnte.

de.wikipedia.org

Wer den Allgemeinbegriff „Mensch“ gebraucht, spricht von niemandem und somit von nichts.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gerne auf dem Lande in verborgenen Ecken, die niemandem gefielen, herumgelegen, geträumt und Bilder gesehen.

de.wikipedia.org

Inzwischen werde er auch von niemandem vermisst; keiner wundere sich darüber, wer er ist.

de.wikipedia.org