Translations for „schuf“ in the German » Slovenian Dictionary

schuf [ʃuːf] VB

schuf 3. pret von schaffen:

See also schaffen , schaffen

I . schaffen² VB intr desldere-südd-s region (arbeiten)

schaffen

delati

schaffen

opraviti

damit habe ich nichts zu schaffen

s tem nimam nič opraviti

II . schaffen² VB trans

1. schaffen:

schaffen (bewältigen)

uspešno opraviti

schaffen (bewältigen) (fertig bringen)

narediti

schaffen (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen)

doseči

(bewältigen) (fertig bringen) (erreichen) eine Prüfung schaffen

opraviti izpit

so, das wäre geschafft

tako, to je to

geschafft!

opravljeno!

geschafft!

uspelo!

das schafst du schon!

to boš že zmogel!

2. schaffen inf:

schaffen (erschöpfen)

zdelovati [perf zdelati ]fig

die Kinder haben mich geschafft

otroci so me zdelali

jmdm zu schaffen machen (erschöpfen)

zdelovati koga fig

jmdm zu schaffen machen (bekümmern)

delati komu preglavice

3. schaffen (wegschaffen):

schaffen

odstraniti

schaffen

spraviti

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

ustvarjati [perf ustvariti]

schaffen (gründen)

ustanavljati [perf ustanoviti]

dafür ist sie wie geschaffen

kot ustvarjena je za to

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

schaffen (Unruhe)

povzročati [perf povzročiti]

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

ustvarjati [perf ustvariti]

schaffen (gründen)

ustanavljati [perf ustanoviti]

dafür ist sie wie geschaffen

kot ustvarjena je za to

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

schaffen (Unruhe)

povzročati [perf povzročiti]

I . schaffen² VB intr desldere-südd-s region (arbeiten)

schaffen

delati

schaffen

opraviti

damit habe ich nichts zu schaffen

s tem nimam nič opraviti

II . schaffen² VB trans

1. schaffen:

schaffen (bewältigen)

uspešno opraviti

schaffen (bewältigen) (fertig bringen)

narediti

schaffen (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen)

doseči

(bewältigen) (fertig bringen) (erreichen) eine Prüfung schaffen

opraviti izpit

so, das wäre geschafft

tako, to je to

geschafft!

opravljeno!

geschafft!

uspelo!

das schafst du schon!

to boš že zmogel!

2. schaffen inf:

schaffen (erschöpfen)

zdelovati [perf zdelati ]fig

die Kinder haben mich geschafft

otroci so me zdelali

jmdm zu schaffen machen (erschöpfen)

zdelovati koga fig

jmdm zu schaffen machen (bekümmern)

delati komu preglavice

3. schaffen (wegschaffen):

schaffen

odstraniti

schaffen

spraviti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er schuf spezielle improvisatorische Techniken für die musiktherapeutische Arbeit sowie Einschätzungsskalen für die Analyse der Kommunikation und des Grades der erreichten musikalischen Beziehung.

de.wikipedia.org

Ihr gebildeter und vorurteilsfreier Vater schuf ihr die Möglichkeiten (u. a. Privatlehrer) zum Erwerb einer breiten humanistischen Bildung.

de.wikipedia.org

Zunächst schuf er 1545 eine nicht mehr erhaltene Weltkarte, 1555 folgte eine Europakarte.

de.wikipedia.org

Als Auftragsarbeiten schuf er zahlreiche Kriegsdenkmäler und Denkmäler zu Nationalhelden.

de.wikipedia.org

Sie schuf insbesondere Krippen, Krippenfiguren, Heiligenfiguren in Keramik, die sich teilweise in Privatbesitz und teilweise in öffentlichen und privaten Museen befinden.

de.wikipedia.org

Er schuf das Schätzungswesen und die statistische Grundlage für die Ermittlung der Versicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.

de.wikipedia.org

Auch für die großen Treffen des Sängerbundes komponierte er und schuf auch Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Diese Institute, die zunächst vornehmlich als Sonntags- und Abendschulen organisiert waren, schuf man neben den akademisch ausgerichteten Kunstschulen.

de.wikipedia.org