Translations for „stranden“ in the German » Slovenian Dictionary

stranden [ˈʃtrandən] VB intr +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

nasesti

2. stranden liter (scheitern):

stranden

propasti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Legende nach rettete eine nächtliche Vorahnung des Kapitäns das Schiff vor dem Stranden.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

1869 strandeten während eines Sturmes 19 Schiffe in der Tafelbucht.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1787 strandete in der Bucht ein Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel handelt von sechs Schülern, die auf der Rückfahrt von einer Klassenfahrt in einem geheimnisvollen Wald stranden.

de.wikipedia.org

Als Strandräuber bezeichnet man Personen, die sich unrechtmäßig Strandgut aneignen, besonders nach gezieltem Stranden lassen fremder Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Lösung: Der Mann war vor Jahren gemeinsam mit seinem Freund zur See gefahren, schiffbrüchig geworden und auf einer Insel gestrandet.

de.wikipedia.org

Wale wurden nicht gejagt, sondern als Beute verwertet, wenn sie gestrandet waren.

de.wikipedia.org

Das Schiff strandete bei ruhigem und klarem Wetter.

de.wikipedia.org