Translations for „Verdächtige“ in the German » Slovenian Dictionary

verdächtig [fɛɐˈdɛç͂tɪç͂] ADJ

verdächtig

sumljiv

er ist des Mordes verdächtig

osumljen je umora

sich verdächtig machen

zbujati sum

die Sache ist mir verdächtig

zadeva mi je sumljiva

es war verdächtig still

bilo je sumljivo tiho

Verdächtige(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Verdächtiger

osumljenec(osumljenka) m (f)

verdächtigen* VB trans a. LAW

verdächtigen

sumiti [perf osumiti]

Usage examples with Verdächtige

der Verdächtige war geständig a. LAW

osumljenec je priznal krivdo

der Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt

osumljenca so identificirali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hat ein Verdächtiger kein Alibi oder hat sich eine Alibi-Behauptung als falsch erwiesen, so ist dies kein Beweisindiz für die Täterschaft.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger wird mit einem Lügendetektor verhört, aber wegen fehlender Beweise wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass bevollmächtigte Gestapobeamte bei vermuteter Auskunftsverweigerung, Verdächtige schwer zu misshandeln und bis hin zu deren Tod Aussagen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Der Täter wurde unter 650 Verdächtigen trotz intensiver Bemühungen bis heute nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.

de.wikipedia.org

Danach müssen Verdächtige in Strafsachen vor der polizeilichen Vernehmung auf ihr Recht, einen Anwalt heranzuziehen, und ihr Recht, zu schweigen, hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Offensivtaktiken sind Hauszerstörungen und Ausweisungen von Verdächtigen.

de.wikipedia.org

Die britische Polizei sprach bei der Festnahme der Verdächtigen von einer Kooperation zwischen britischen und ausländischen Polizeiorganisationen und Geheimdiensten.

de.wikipedia.org

Erschossen wurden 389 Partisanen, 1.774 Verdächtige und 8.350 Juden.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen wegen des Verdachts der Wahlfälschung auf und durchsuchte die Wohnungen von acht Verdächtigen, meist Mitgliedern der Linken bzw. Familiengehörigen davon.

de.wikipedia.org