Translations for „verhangen“ in the German » Slovenian Dictionary

verhangen [fɛɐˈhaŋən] ADJ

1. verhangen (Himmel, Tag):

verhangen

oblačen

2. verhangen (mit etw verhängt):

verhangen

zagrnjen

verhängen* VB trans

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

zagrniti

2. verhängen LAW:

verhängen (Strafe)

izreči

verhängen (Strafe) (Embargo, Ausnahmezustand)

razglasiti

3. verhängen SPORTS (Elfmeter):

verhängen

dosoditi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorweg fuhren Transportleiter mit der Namensliste der Abzuholenden und dann die Busse, in denen die Fenster verhangen oder schwarz bemalt waren, mit dem Begleitpersonal.

de.wikipedia.org

Abstrahierend geformte goldene Sterne und eine silberne Mondsichel vor mit Wolkenfetzen verhangenem Nachthimmel deuten die zeitliche Situation an.

de.wikipedia.org

Innen sind die Fenster zur Straße hin rot verhangen, die Wände sind ganz in einem tiefen Rot gehalten und der grau-schwarze Teppichboden dämpft Geräusche.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein gelblicher Himmel gemalt, der zu großen Teilen von grauen Wolken verhangen ist.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die hellblaue Oberfläche des Meeres ruhig, die Horizontlinie erscheint undeutlich verschwommen und der hellgraue Himmel ist diesig verhangen.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche war bis 2009 eingerüstet und das Baugerüst war zur Deckung der Renovierungsarbeiten mit großflächigen Werbeplakaten verhangen.

de.wikipedia.org

Schneelandschaften zeigen unter grau verhangenem Wolkenhimmel die trübe Stimmung der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt die Musiker in einer öden Schneelandschaft unter grau verhangenem Himmel.

de.wikipedia.org

Die abstrakten Wellenformen nehmen die Farben der Umgebung auf und münden im Spitzbogen an der Decke in einem verhangenen Horizont.

de.wikipedia.org

Diese Art wächst dort an entlang eines Gebirgskamms, in von Wolken verhangenen, niedrigen und feuchten Wäldern und Buschland.

de.wikipedia.org