Translations for „verkomplizieren“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

zakomplicirati

(ver)komplizieren

zakomplicírati se

sich verkomplizieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunehmend verkompliziert sich demzufolge auch die antibiotische Therapie von Hospitalinfektionen, wobei häufig mehr als ein Arzneimittel appliziert werden muss.

de.wikipedia.org

Um die Sache nicht unnötig zu verkomplizieren, wurde entschieden, auf ein Fahrwerk zu verzichten und die Maschine auf einer Kufe landen zu lassen.

de.wikipedia.org

Für andere hingegen, wie die direkt von der Masse abhängende Dichte, jedoch verkomplizieren.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurde das Zollsystem dadurch verkompliziert, dass die kanadischen Provinzen eine eigenständige Gesetzgebung im Zusammenhang mit Rohstoffen durchgesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schwierigen Verhandlungen sollten nicht unnötig durch vermeidbare Aktionen verkompliziert werden.

de.wikipedia.org

Substantive bilden auf drei Arten den Plural (unter anderem auch durch Teilreduplikation), wobei die Pluralbildung jedoch durch viele Assimilationsprozesse verkompliziert wird.

de.wikipedia.org

Die Zurückgekehrten hören zudem plötzlich Stimmen und erleben Visionen, welche auf Ereignisse aus der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft hinweisen, was die ganze Situation weiter verkompliziert.

de.wikipedia.org

Um die Fettzusammensetzung durch Einführung von Milchfett nicht zu verkomplizieren, wird meistens Magermilchpulver oder – sofern gesetzlich zulässig – Molkenpulver genommen.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung wird dadurch verkompliziert, dass Warmwasserleitungen bei 55–60° C betrieben werden sollten, um die Vermehrung von Legionellen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand verkompliziert die Funktionalisierung des metallierten Intermediats als Elektrophil.

de.wikipedia.org