Translations for „vernähen“ in the German » Slovenian Dictionary

vernähen* VB trans

1. vernähen (nähen):

vernähen

zašiti

2. vernähen (verbrauchen):

viel Garn vernähen

pri šivanju porabiti veliko sukanca

Usage examples with vernähen

viel Garn vernähen

pri šivanju porabiti veliko sukanca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der am Kopf durchlochten Nähnadel aus Knochen ließen sich Kleidung und Tierfelle als Wärmeschutz für die Behausungen besser vernähen und abdichten.

de.wikipedia.org

Die Haut wurde auf einem anatomisch ausgearbeiteten hölzernen Grundkörper montiert und mit groben Stichen vernäht.

de.wikipedia.org

Das Futterleder wird dann an der Unterseite des Inlays angebracht und mit dem Oberleder vernäht.

de.wikipedia.org

Heutzutage kommen zum Klettern überwiegend vernähte Bandschlingen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zudem kamen in der zweiten Kriegshälfte bereits teilgenietete statt vernähte Tornister auf und die Fellteile wurden teilweise aus älteren Beständen oder Damenmänteln zusammengestückelt.

de.wikipedia.org

Stärker verschlissene Stoffteile wurden zum Teil doppelt gelegt und vernäht.

de.wikipedia.org

Das neue Tunikakleid war an den Schultern vernäht.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion von aufblasbaren Zelten werden neben herkömmlichen, vernähten Planen- und Zeltstoffen auch beschichtete Spezialgewebe verwendet, die verschweißt werden.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.

de.wikipedia.org

Der gesamte Sattel wird durch einen Bezug aus bemaltem Kamel- oder Rindsleder verziert, der fest vernäht oder im Gesamten nach oben abnehmbar sein kann.

de.wikipedia.org