Translations for „versiegen“ in the German » Slovenian Dictionary

versiegen* VB intr +sein

1. versiegen:

versiegen (Quelle)

usihati [perf usahniti]

versiegen (Kräfte)

poiti

2. versiegen (Gespräch):

versiegen

presahniti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei großer Kälte kam weniger Wasser in die Stadt, und in der Zeit der strengsten Kälte konnte es vorkommen, dass das Bächlein ganz versiegte.

de.wikipedia.org

Sie habe stets bis in die Nacht gefeiert, dadurch sei frühzeitig ihre Milch versiegt, und dadurch sei die Behinderung des Sohnes entstanden.

de.wikipedia.org

Die Quellen des Seewoogs sind schon lange versiegt.

de.wikipedia.org

Versiegt dann der Nettozufluss an Kapital, droht der Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.

de.wikipedia.org

30 Millionen Kubikmeter Seewasser versiegten in freigewordene unterirdische Gänge.

de.wikipedia.org

Von innen anströmendes Wasser öffnet die Klappe, bei Versiegen des Stroms schließt sie sich.

de.wikipedia.org

Der intensive, zunehmend in die Tiefe gehende Kalkbruchbetrieb ließ die Heilquelle schließlich versiegen.

de.wikipedia.org

Am Heidentor soll nach Angaben aus dem 19. Jahrhundert eine seit langem versiegte Quelle entsprungen sein.

de.wikipedia.org

Obwohl die Quelle auch zwischenzeitlich versiegt gewesen sein soll, behielt sie Bedeutung bis in die Neuzeit.

de.wikipedia.org