Translations for „verstrichen“ in the German » Slovenian Dictionary

verstrichen VB

verstrichen part perf von verstreichen:

See also verstreichen

I . verstreichen* irreg VB intr +sein liter

verstreichen (Zeit)

miniti

verstreichen (Zeit)

preteči

verstreichen (Zeit) (Frist)

poteči

II . verstreichen* irreg VB trans

1. verstreichen (Farbe, Butter):

verstreichen auf +acc

mazati [perf namazati ]na +acc

2. verstreichen (Ritz):

verstreichen

izglajevati [perf izgladiti]

I . verstreichen* irreg VB intr +sein liter

verstreichen (Zeit)

miniti

verstreichen (Zeit)

preteči

verstreichen (Zeit) (Frist)

poteči

II . verstreichen* irreg VB trans

1. verstreichen (Farbe, Butter):

verstreichen auf +acc

mazati [perf namazati ]na +acc

2. verstreichen (Ritz):

verstreichen

izglajevati [perf izgladiti]

Usage examples with verstrichen

die Frist ist verstrichen

rok je potekel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Veredelung im Frühjahr müssen die Schnittstellen noch mit Baumwachs verstrichen werden, bei der Sommerveredelung ist ein Verstreichen nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Da waren nur sechs Monate von Baubeginn bis Fertigstellung verstrichen.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Hersteller vorgeschriebene Entwicklungszeit verstrichen oder sobald die gewünschte Gradation erreicht ist, wird die Entwicklung durch ein Unterbrechungsbad abgebrochen.

de.wikipedia.org

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org

Das Pigment wurde mit Leinöl und/oder Terpentinöl verrieben und verstrichen.

de.wikipedia.org

Die obere Schlüsselbeingrube ist durch einen in der Tiefe tastbaren, knochenharten Tumor verstrichen.

de.wikipedia.org

Da die Wechselfrist für die Saison 1981/82 verstrichen war, durfte er nicht in der Bundesliga mitwirken.

de.wikipedia.org

Als die Zahlungen ausblieben und sich der vermeintliche Erbe als vermögensloser Neffe des Unternehmens entpuppte, konnten die inzwischen verpflichteten Spieler nicht mehr wechseln, da die Meldefristen verstrichen waren.

de.wikipedia.org

Die englische Originalversion ist inzwischen in den meisten Ländern gemeinfrei, da seit dem Tod des Autors mehr als siebzig Jahre verstrichen sind.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Käseklumpen in einen Holzkübel gelegt und an der Innenseite des Kübels mit einer kleinen Holzschaufel verstrichen, bis eine feine Käsemasse entsteht.

de.wikipedia.org