Translations for „vorschieben“ in the German » Slovenian Dictionary

vor|schieben irreg VB trans

1. vorschieben (nach vorn schieben):

vorschieben

porivati [perf poriniti naprej]

2. vorschieben (Riegel):

vorschieben

zapahniti

3. vorschieben (zur Entschuldigung):

vorschieben

uporabiti za izgovor

Usage examples with vorschieben

einer Sache einen Riegel vorschieben fig

zapreti vrata neki stvari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.

de.wikipedia.org

Damit soll unseriösen Gewinnversprechen (Gewinnzusagen) ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Kathetern sind Einmaldarmrohre weniger flexibel, damit sie besser in den Darm eingeführt und vorgeschoben werden können.

de.wikipedia.org

Dafür wird eine optische Einheit, meist ein Kamerachip, über einen fest mit der Optik verbundenen flexiblen Schlauch in den Mund eingeführt und vorgeschoben.

de.wikipedia.org

5 km vor dem Ziel hatte er sich bis auf den dritten Platz vorgeschoben und lag nur 30 Sekunden hinter den Führenden.

de.wikipedia.org

Der Berg ist in den See vorgeschoben und mit Eiben und Buchen bewachsen.

de.wikipedia.org

Diese Inkonsequenz zeige, dass das Abschreckungsargument großenteils vorgeschoben sei.

de.wikipedia.org

Nach der Verbesserung der Artilleriewirkung war es notwendig geworden, die Verteidigungsanlagen weiter vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Rund zwei Drittel der Überbauten wurden von Norden vorgeschoben, anschließend folgte das restliche Drittel von Süden.

de.wikipedia.org

Andere Argumente für eine rasche Säkularisation wurden bei Bedarf eher vorgeschoben.

de.wikipedia.org