Translations for „vorschriftsgemäß“ in the Slovenian » German Dictionary

skládno s predpisi

vorschriftsgemäß

biti v sklàdu s predpisi

vorschriftsgemäß [ali vorschriftsmäßig] sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit war die Trauung nicht vorschriftsgemäß, die nach einer Anfechtung jedoch 1283 für gültig erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Der Bahnübergang war zwar vorschriftsgemäß durch einen Sicherungsposten gesichert, aber so schlecht beleuchtet, dass dieser vom LKW-Fahrer nicht gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Diese hatte jedoch keinen Erfolg, ein erneutes Gutachten von 1771 bezeugte weiteren Wildwuchs mit inzwischen 33 Gruben, die allesamt nicht vorschriftsgemäß angelegt waren.

de.wikipedia.org

Eine Aktualisierung hätte vorschriftsgemäß maximal fünf Tage nach der Festlegung des Referendums-Termins erfolgen dürfen.

de.wikipedia.org

Am zweiten Jahrestag des Unglücks erschien vorschriftsgemäß ein zweiter Zwischenbericht, der diesmal nur drei Seiten umfasste.

de.wikipedia.org

Beim Umsteigen ist es zwingend erforderlich, sich vorschriftsgemäß abzumelden, oder die 45 Minuten Fahrzeit erlischt beim Heraustreten aus dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß ausgebrachte Fraßköder gefährden daher andere Tiere kaum.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß wird das Kondensat normalerweise direkt oder via Neutralisationsbox in die Kanalisation eingeleitet.

de.wikipedia.org

Geräte wurden im Verkauf mit ihrer niedrigen Beschleunigungsspannung, etwa per Aufkleber, beworben, die Beschleunigungsspannung wurde vorschriftsgemäß an der Gehäuserückwand vermerkt.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß musste die kleinere Öffnung nach vorne weisen.

de.wikipedia.org