Translations for „vorzubringen“ in the German » Slovenian Dictionary

vor|bringen irreg VB trans

1. vorbringen:

vorbringen (Wunsch, Einwand)

izražati [perf izraziti]

vorbringen (Gründe in Worten)

navajati [perf navesti]

vorbringen (Gründe in Worten)

izreči

vorbringen (visuell)

prikazati

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

kaj imaš povedati v svoj bran?

2. vorbringen inf (nach vorn bringen):

vorbringen

prinašati [perf prinesti naprej]

Usage examples with vorzubringen

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

kaj imaš povedati v svoj bran?

was haben Sie zu Ihrer Entschuldigung vorzubringen?

kaj lahko navedete v opravičilo?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zuge einer Untersuchung sind alle am Konflikt beteiligten Parteien berechtigt, Beweise vorzubringen oder Beweise der Gegenseite zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Das Online-Magazin vampster hatte allerdings einige Kritikpunkte vorzubringen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand in seiner Urteilsbegründung, das Paar hätte in dem Strafverfahren Gelegenheit haben müssen, Indizien für eine Vergewaltigung durch Angélil vorzubringen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Autoren der Festbeiträge bemüht, besonders kritische „Angriffe“ augenzwinkernd oder indirekt vorzubringen.

de.wikipedia.org

Es regelt zum einen die Möglichkeit einer Partei, in der Berufung neue Angriffs- und Verteidigungsmittel, also neue Tatsachen, Beweismittel und Einreden vorzubringen.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptmerkmalen solcher Problemlöser gehörte es, jeden anzuhören, egal, was er vorzubringen hatte.

de.wikipedia.org

Jeder Anwalt bekommt 30 Minuten Zeit, um am Rednerpult seine Argumente vorzubringen und sie gegen die Fragen der Richter zu verteidigen (so genannte oral arguments).

de.wikipedia.org

Sie zögern aber, ihre Einwände vorzubringen, denn sie möchten Sokrates angesichts seines „jetzigen Unglücks“ nicht noch zusätzlich mit unerfreulichen Gedanken betrüben.

de.wikipedia.org

Da die Bevölkerung aufgerufen war, Anschuldigungen auch anonym vorzubringen, eigens dafür wurden Zettelkästen aufgestellt, war jedoch das Denunziantenunwesen weit verbreitet.

de.wikipedia.org