Slovenian » German

Translations for „zugedacht“ in the Slovenian » German Dictionary (Go to German » Slovenian)

namenjen
zugedacht
namenjati
zudenken liter
čokolada je naménjena bratu
die Schokolade ist meinem Bruder zugedacht
rože je naménjal njej
die Blumen waren ihr von ihm zugedacht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihr war hauptsächlich die Funktion zugedacht, den enorm gestiegenen Finanzbedarf des Reiches zu decken.
de.wikipedia.org
Wobei den biologischen Faktoren eine größere Rolle zugedacht wird als den sozialen.
de.wikipedia.org
Bei der Errichtung einer rechtsfähigen Stiftung von Todes wegen werden die Nachlassgegenstände, die der Stiftung zugedacht sind, nach den Vorschriften des Erbrechts übertragen.
de.wikipedia.org
Die Romanze ist den Streichern im durchgängigen Pizzicato und Piano zugedacht.
de.wikipedia.org
Als Emblem wurde ihm Herzgesper oder Herzgespann zugedacht.
de.wikipedia.org
Die Hauptrolle war zunächst dem privaten Sektor zugedacht, allerdings sollte hier langfristig der Staat die Kontrolle übernehmen.
de.wikipedia.org
Die absolut symmetrische Gestaltung erlaubt nur den Rückschluss, dass diese den Stammeltern zugedacht waren.
de.wikipedia.org
Dabei wurden den Insassen in den umgebauten Zügen oft nur kleine Zellen mit minimalem Bewegungsspielraum zugedacht, in denen oft sogar aufrechtes Stehen nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Sie ist daraufhin einem psychopathischen Major ausgeliefert, der ihr einen rituellen Opfertod zugedacht hat.
de.wikipedia.org
Dabei traf ihn ein Pfeil, der seinem Vetter zugedacht war, und verwundete ihn tödlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zugedacht" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular