Translations for „zwiespältig“ in the German » Slovenian Dictionary

zwiespältig [ˈtsviːʃpɛltɪç͂] ADJ

zwiespältig

razcepljen

zwiespältig

razklan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unzureichende Bestimmungen über das Wahlrecht begünstigten zwiespältige Wahlen.

de.wikipedia.org

Er ging mit der neuen Situation sehr divers und zwiespältig um.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Die Mission, die nicht selten in Konkurrenz verschiedener Konfessionen stattfand, spielte in der Geschichte der nordamerikanischen Indianer eine wichtige – wenngleich zwiespältige – Rolle.

de.wikipedia.org

Die weitere Geschichte um dieses Projekt hinterließ zwiespältige Eindrücke und kann nicht als reine Erfolgsgeschichte gewertet werden.

de.wikipedia.org

Dietzikers erste Begegnung mit der zirkadianen Rhythmik des Menschen war zwiespältig.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der Hunde auf diese zwiespältige Existenz und das wegrennen des Ichs wird ebenfalls parallel gestellt.

de.wikipedia.org

Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.

de.wikipedia.org

Daneben etablierte sich seit den 1950er Jahren „schizophren“ in der Umgangssprache als abwertende Einstufung im Sinne von „unsinnig, sich absurd verhaltend, wahnhaft, zwiespältig“.

de.wikipedia.org